Naar de inhoud

Beroep · niveau wisselt; geen vaste route

Lokalisator

Je past teksten aan de taal en cultuur van een doelgroep aan, zodat ze in een ander land vanzelfsprekend klinken. Opleiding: geen vaste opleiding. Het CBS publiceert voor deze beroepsgroep (0212) geen loon.

Beroep

Lokalisator

Niveauwisselt

Je past teksten aan de taal en cultuur van een doelgroep aan, zodat ze in een ander land vanzelfsprekend klinken.

Mediaan uurloon
Nog niet bekendbruto, geen eigen CBS-groep

Streepje: alle werknemers, € 26,90

Groei 2020–2025
–geen eigen CBS-groep

Streepje: alle werknemers, +8%

Opleiding
geen vaste opleiding
  1. vmbo
  2. 1
  3. 2
  4. 3
  5. 4
  6. hbo
  7. wo

20 kernvaardigheden horen bij dit beroep. Mediaan alle werknemers: € 26,90 per uur.

Het CBS publiceert voor deze beroepsgroep (0212) geen loon.

01 Vaardigheden

Skilltree: De skilltree van een lokalisator

18 vaardigheden in 4 stappen, 5 groepen; 15 daarvan zijn kern. Bij dit beroep horen in ESCO 20 kernvaardigheden.

  • Kernvaardigheid
  • Handig, niet nodig

Kies je eigen beroep: dan zie je welke vaardigheden je al hebt, welke gaten je nog moet dichten en hoe groot de stap is.

De boom groeit van onder naar boven: onderaan begin je, bovenin staan de vervolgberoepen. Tik of klik op een vakje voor uitleg.

  1. ↑Daarna
  2. 04Verfijnen
  3. 03Aanpassen en controleren
  4. 02Vertalen
  5. 01Taalbasis

Taal

De regels van de talen waarmee je werkt.

Vertalen

Een tekst begrijpen en overbrengen in een andere taal.

Cultuur

Een tekst laten passen bij de doelgroep.

Controle

Vertalingen nakijken en verbeteren.

Hulpmiddelen

Software die het lokaliseren sneller en consistenter maakt.

Deze boom: 4 stappen (Taalbasis, Vertalen, Aanpassen en controleren, Verfijnen), 5 groepen, 18 vaardigheden. Daarin staan 15 van de 20 kernvaardigheden die ESCO bij dit beroep noemt. Of een vaardigheid kern of handig is, komt uit ESCO; de groepen, stappen en lijnen zijn van de redactie.

02 Opleiding

Zo word je lokalisator

De opleiding die toegang geeft tot dit beroep, op de schaal van vmbo tot wo.

Voor dit beroep vonden we geen vaste opleidingsroute. Vaak leer je het in de praktijk of bij de werkgever. Weet jij hoe je erin komt? Laat het ons weten.

03 Loon

Wat verdien je als lokalisator?

Een bandbreedte, geen belofte. Per niveau uit de cao waar die bekend is, met wat werknemers volgens het CBS echt verdienen ernaast.

Per niveau, uit de cao

  1. StarterNog niet bekend
  2. ErvarenNog niet bekend
  3. SeniorNog niet bekend

Er is geen cao-bandbreedte getoond: voor dit beroep is nog niet onderzocht welke cao geldt. Het CBS publiceert voor deze groep ook geen loon, dus we noemen geen bedragen.

Wat werknemers verdienen, per uur

Alle werknemers

Het CBS publiceert voor deze beroepsgroep (0212) geen loon. Ter vergelijking staat hier wat alle werknemers verdienen.

Waar is dit op gebaseerd

Voor dit beroep hebben we nog geen loonbron: geen cao-schaal en geen eigen CBS-groep. We tonen geen bedrag tot we er een hebben.

04 Verwante beroepen

Waar je als lokalisator ook terechtkunt

Hoeveel kernvaardigheden van een ander beroep je al hebt. Hoe langer de balk, hoe kleiner de stap.

  1. Vertaler

    hbo of wo, geen wettelijke eis · loon nog niet bekend

    Je hebt al 15 van de 24 kernvaardigheden

    Plan deze route
  2. Ondertitelaar

    geen vaste opleiding gevonden · loon nog niet bekend

    Je hebt al 4 van de 12 kernvaardigheden

    Plan deze route
  3. Speechschrijver

    geen vaste opleiding of diplomaplicht · loon nog niet bekend

    Je hebt al 4 van de 12 kernvaardigheden

    Plan deze route
  4. Eindredacteur

    geen vast niveau bekend · loon nog niet bekend

    Je hebt al 3 van de 13 kernvaardigheden

    Plan deze route
  5. Journalist

    hbo of wo · loon nog niet bekend

    Je hebt al 4 van de 20 kernvaardigheden

    Plan deze route
  6. Nieuwslezer

    geen vaste opleiding, vaak journalistiek · loon nog niet bekend

    Je hebt al 3 van de 17 kernvaardigheden

    Plan deze route
  7. Correspondent

    geen vaste opleiding uitgezocht · loon nog niet bekend

    Je hebt al 4 van de 25 kernvaardigheden

    Plan deze route
  8. Redacteur

    geen vaste opleiding · loon nog niet bekend

    Je hebt al 3 van de 19 kernvaardigheden

    Plan deze route
  9. Fotojournalist

    mbo 4 of hbo, geen vaste route · loon nog niet bekend

    Je hebt al 4 van de 26 kernvaardigheden

    Plan deze route
  10. Medisch typist

    geen vaste opleiding · € 27,90 per uur

    Je hebt al 2 van de 15 kernvaardigheden

    Plan deze route
  11. Tekstschrijver

    geen vaste opleiding; hbo gangbaar · loon nog niet bekend

    Je hebt al 1 van de 12 kernvaardigheden

    Plan deze route
  12. SEO-specialist

    mbo 4 of hbo, geen vaste route · € 34,60 per uur

    Je hebt al 1 van de 14 kernvaardigheden

    Plan deze route
  13. Blogger

    geen vaste opleiding · loon nog niet bekend

    Je hebt al 1 van de 18 kernvaardigheden

    Plan deze route
  14. Hoofdredacteur

    geen vaste opleiding gevonden · loon nog niet bekend

    Je hebt al 1 van de 20 kernvaardigheden

    Plan deze route
  15. Contentmaker

    mbo 2-3 of hbo (associate degree) · loon nog niet bekend

    Je hebt al 1 van de 21 kernvaardigheden

    Plan deze route
  16. Beeldredacteur

    geen vast diploma bekend · loon nog niet bekend

    Je hebt al 1 van de 22 kernvaardigheden

    Plan deze route
  17. Administratief medewerker

    mbo 2 tot 4 · € 23,30 per uur

    Je hebt al 1 van de 26 kernvaardigheden

    Plan deze route

Nu staan er 490 beroepen in Umploy. Zodra er meer bij komen, zie je hier de acht beroepen met de meeste overlap.

05 Regelingen

Wie helpt betalen

Regelingen die bij de opleiding naar dit beroep kunnen helpen. Ze veranderen vaak: kijk altijd bij de uitvoerder.

Er is geen vaste opleidingsroute vastgesteld, dus de regelingen levenlanglerenkrediet en praktijkleren kunnen we hier niet onderbouwen.

06 Kans op werk

Is er werk?

Wat UWV en het ROA over de kansen in dit beroep zeggen, vullen we nog aan.